RealSub Full Version
Coming soonFree To PlayUtilitiesWindows
Unlocks translation and history export in RealSub: live bilingual subtitles between English, Chinese (Simplified or Traditional) and Japanese, transcripts saved per session, and SRT / TXT export. Live transcription in the base app stays free forever — this DLC only adds.
The Full Version unlocks two things
- Translation — a translated line appears under the recognized text, in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese or Japanese. Microsoft Translator is used by default with zero setup; you can switch to Google Translate (not reachable on mainland-China networks) or a translation service running on your own PC or LAN (no account or key needed).
- History and export — transcripts are saved per session, reopened whenever you want, and exported as SRT subtitles or plain TXT. You can optionally record the audio as an MP3 alongside them.
A 7-day full-featured trial (once per Steam account) starts the first time you use RealSub, so you can use all of this before deciding.
Before you buy
- Translation needs an internet connection unless you run your own translation service locally. While it is enabled, recognized subtitle text is sent to the service you chose; audio is not.
- Machine translation makes mistakes. It is there to help you follow along.
- Run the free base app first to see how recognition performs on your own machine and your own content, then buy this DLC.