استیم گیم
ورود

RealSub Full Version

Coming soonFree To PlayUtilitiesWindows

Unlocks translation and history export in RealSub: live bilingual subtitles between English, Chinese (Simplified or Traditional) and Japanese, transcripts saved per session, and SRT / TXT export. Live transcription in the base app stays free forever — this DLC only adds.

The Full Version unlocks two things

  • Translation — a translated line appears under the recognized text, in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese or Japanese. Microsoft Translator is used by default with zero setup; you can switch to Google Translate (not reachable on mainland-China networks) or a translation service running on your own PC or LAN (no account or key needed).
  • History and export — transcripts are saved per session, reopened whenever you want, and exported as SRT subtitles or plain TXT. You can optionally record the audio as an MP3 alongside them.
Live transcription in the base app stays free forever, with no usage counter. This DLC only adds to it.
A 7-day full-featured trial (once per Steam account) starts the first time you use RealSub, so you can use all of this before deciding.

Before you buy

  • Translation needs an internet connection unless you run your own translation service locally. While it is enabled, recognized subtitle text is sent to the service you chose; audio is not.
  • Machine translation makes mistakes. It is there to help you follow along.
  • Run the free base app first to see how recognition performs on your own machine and your own content, then buy this DLC.